”砂の地図 水の岸辺 Sand Map, Water Shore"
大陸 半島 島 おおきい島 ちいさな島
向かい合わせに海をもち 潮流に指をなぞる
砂を舞い太鼓が環をうみ呼応する地図を広げる
振動する波間に体をひらいて舟をつくろう
島からきて島へかえり
水際で女たちは生きる
岸辺は此岸でもあり彼岸でもあり
夢見月のさいしょの日
ふたつの海洋を超えて
日本、韓国、セネガルでつながる５人の
パフォーマンスの時空を
共に体験していただけますように
Cheikh Tahirou Mbaye ( music ) シェハタイル・ンバイ(音楽） Yumiko Nii ( dance ) ニイユミコ（ダンス） Yuki Maegaki ( Taisho-koto ) 前垣友紀（大正琴）
Meeko Koike ( video, visual art ) 小池芽英子（映像、ビジュアルアート）
Yangjah ( dance ) Yangjah（ダンス）
OPEN 19:00 / START 19:30
adv.2000 yen + 1drink / door.2300 yen + 1drink
UrBANGUILD アバンギルド 075-212-1125 604-8002 京都市中京区木屋町三条下ル ニュー京都ビル3F New Kyoto Bldg. 3F, Sanjo-sagaru, Kiyamachi, Nakagyo-ku, Kyoto-city
予約・問い合わせ reservation/contact www.urbanguild.net/